即译

# Hy-MT2 翻译插件

开源仓库地址：https://github.com/xiaoxiao-svg/InstantTranslation-uTools-plugin

一个完全离线的本地翻译工具：选中文字一键翻译，支持 35 种语言互译。所有翻译都在你自己的电脑上完成，不上传任何内容。

## 这是什么

- 基于腾讯 Hy-MT2 开源模型的本地翻译插件，运行在 uTools 中
- 支持 35 种语言互译：中 / 英 / 日 / 韩 / 法 / 德 / 西 / 俄 / 葡 / 意 / 阿 / 泰 / 越……及粤语、繁体中文
- 翻译内容不出本机：没有隐私顾虑，不会像云翻译那样把内容发到服务器
- 永久免费，一次安装，之后完全离线可用
- 三端通用：Windows / macOS / Linux

## 为什么做这个

日常翻译需求（阅读外文、查词、看资料）大多依赖在线翻译：要联网、内容要过服务器、还有被 AI 化改写或收费的风险。这个插件把翻译模型直接放进你的电脑（存储空间按模型大小为基准），之后选中即译、即译即得，断网也能用，没有任何平台和数据风险。

## 首次使用（一次性配置，约 5 分钟）

第一步：安装推理引擎（约 10~34MB，自动匹配你的系统）
1. 打开插件，点「下载引擎」→ 应用内直接下载（国内加速镜像自动换源，进度实时可见，中断自动续传），下载完自动解压安装
2. 只要一步，装完即可用；「导入安装包」保留给已从浏览器下载过文件的用户（选 .zip / .tar.gz 即可，无需手动解压）
3. 应用内下载失败时，展开页面上的链接复制到浏览器下载，再点「导入安装包」选择该文件


第二步：选择并下载模型（1.8B 约 1.08GB，只需一次）
1. 在模型列表选一个规格：默认推荐 1.8B · Q4KM（最快、内存占用最低）；追求质量选 7B，硬件充足选 30B-A3B（MoE 架构，激活仅 3B，速度仍快）
2. 点「选择目录」选一个模型存放位置（之后可随时移动），再点「下载所选模型」→ 应用内直接下载（国内直连 ModelScope 优先，无需梯子），进度条实时显示已下体积与速度，中途取消或断网不丢进度，再点下载自动续传，完成后自动启用
3. 「导入模型文件」保留给已下载过文件的用户：手动选 .gguf 导入即可

引擎和模型都只需装一次；如果不小心删掉，重新打开插件会自动引导重装。

## 怎么使用

- 呼出 uTools 输入 「翻译」 进入插件，输入内容点翻译
- 选中任何文字 → 呼出 uTools → 点 「文本翻译」 → 自动回填并翻译（最常用的方式）
- 快捷键：Ctrl + Enter 翻译，Ctrl + Delete 清空
- 语言方向：输入卡左下角选源语言（默认自动检测），输出卡左下角选目标语言；识别为中文时目标自动切英语
- 设置页可调：翻译风格（日常 / 正式 / 简洁）、术语表（如 AI=人工智能，全局生效）、自动复制结果
- 历史记录自动保存最近 50 条，点击可回填继续编辑
- 行业术语包一键添加：快速导入领域术语（再点一次取消）。术语只在文中出现时才生效，不影响无关内容的翻译速度